1
00:00:02,119 --> 00:00:03,479
Πώς πάτε παιδιά; Ευθείες πάσες.

2
00:00:03,619 --> 00:00:04,619
Λίλι, στρέιτ πάσες.

3
00:00:04,759 --> 00:00:05,799
Cam, πρέπει να επικεντρωθείς σε αυτό.

4
00:00:05,859 --> 00:00:06,960
Αυτή είναι μια αδύναμη περιοχή για εσάς.

5
00:00:09,849 --> 00:00:11,150
Απλώς χτυπήστε το ευθεία.

6
00:00:13,029 --> 00:00:14,230
Φίλε, αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

7
00:00:14,330 --> 00:00:15,789
Τώρα στο παιχνίδι του Σαββάτου, ξάπλωσες

8
00:00:15,789 --> 00:00:17,429
τον εαυτό σου κάτω γιατί εσύ
δεν το έκανες, εντάξει;

9
00:00:17,689 --> 00:00:18,730
- Ευθεία σαν βέλος.
- Πάμε.

10
00:00:23,689 --> 00:00:24,750
- Ηττημένος.
- Συνέχισε, πάρε το.

11
00:00:24,789 --> 00:00:25,789
Προχωρώ.

12
00:00:31,929 --> 00:00:32,929
Θα το πιάσουμε αυτό.

13
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
♪

14
00:00:56,250 --> 00:01:01,250
♪

15
00:01:01,500 --> 00:01:06,500
♪

16
00:01:06,750 --> 00:01:13,580
♪

17
00:01:13,580 --> 00:01:15,420
το σώμα παίρνει

18
00:01:15,420 --> 00:01:23,780
♪

19
00:01:24,030 --> 00:01:28,000
♪

20
00:01:28,719 --> 00:01:29,498
Πάρε με σπίτι.

21
00:01:29,500 --> 00:01:34,500
♪

22
00:01:34,750 --> 00:01:37,500
♪

23
00:01:38,239 --> 00:01:39,239
Πάρε με εκεί που θέλω να πάω

24
00:01:39,500 --> 00:01:44,500
♪

25
00:01:44,750 --> 00:01:47,500
♪

26
00:02:00,409 --> 00:02:01,409
Θα σε δω αύριο, Ντι.

27
00:02:04,549 --> 00:02:05,549
Ερχομαι.

28
00:02:06,269 --> 00:02:07,289
Υπομονή, αγαπητέ.

29
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
Μαμά.

30
00:02:09,609 --> 00:02:10,609
Ερχομαι.

31
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Είναι εντάξει.

32
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
Σας ευχαριστώ.

33
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Δεν νομίζω.

34
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
♪

35
00:02:55,250 --> 00:02:57,590
Ο μπαμπάς με αγαπούσε περισσότερο από
σε αγαπούσε, Κοέν.

36
00:02:59,629 --> 00:03:01,150
Η μαμά σου είναι μια λευκή πόρνη.

37
00:03:01,370 --> 00:03:03,310
Πες το! Πες το! Πες το!

38
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Πες το!

39
00:03:04,370 --> 00:03:05,990
Κοέν, πες ότι η μαμά σου είναι λευκή πόρνη.

40
00:03:06,069 --> 00:03:07,129
- Πες το!
- Πες το!

41
00:03:07,310 --> 00:03:08,949
- Πες το!
- Πες το! - Πες το, Κοέν!

42
00:03:09,129 --> 00:03:12,909
Πες το! Πες το! Πες το! Όχι!
Η μαμά σου είναι μια λευκή πόρνη.

43
00:03:15,800 --> 00:03:16,880
Κράιξε εκείνο το βράδυ.

44
00:03:26,199 --> 00:03:27,939
Τι κάνεις σε έναν αδερφό;

45
00:03:36,349 --> 00:03:38,329
Μην υποθέσετε ότι θα πάρετε
απευθείας κατάθεση;

46
00:03:39,870 --> 00:03:42,549
Αγόρι, δεν σας θέλω αγόρια
τσακώνονται εδώ γύρω.

47
00:03:42,729 --> 00:03:43,729
Με ακούς;

48
00:03:44,069 --> 00:03:45,930
Ξέχασα τι επίπεδο έχεις
ήταν, η θεία Λίντα.

49
00:03:46,389 --> 00:03:47,389
Ποιος είναι αυτός;

50
00:03:47,769 --> 00:03:48,769
Πρέπει να μιλήσω, θεία.

51
00:03:49,109 --> 00:03:50,109
Κοέν;

52
00:03:50,629 --> 00:03:51,629
Ναι.

53
00:03:52,810 --> 00:03:53,829
Εντάξει, καλύτερα να έρθεις τότε.

54
00:03:56,709 --> 00:03:57,989
Να τσαντιστείς τα τριχωτά σου λάθη.

55
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
Είναι οικογένεια.

56
00:04:06,180 --> 00:04:07,180
Γεια σου!

57
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Έλα μέσα.

58
00:04:10,139 --> 00:04:11,939
Κοιτάξτε όλοι σας μεγαλωμένοι.

59
00:04:35,089 --> 00:04:37,149
Ελπίζω να μπορείτε να μου πείτε γιατί
Ο θείος Τζίμι με διάλεξε.

60
00:04:37,669 --> 00:04:40,149
Τα παράτησα, αναρωτιέμαι γιατί
Ο Τζίμι έκανε αυτό που έκανε.

61
00:04:46,500 --> 00:04:48,519
Ο Waru θα θυμώσει πολύ.

62
00:04:49,259 --> 00:04:51,419
Από τότε που ήσασταν μικροί, του Waru

63
00:04:51,419 --> 00:04:53,239
ονειρευόταν να γίνει
ο Έξυπνος Άνθρωπος.

64
00:04:53,659 --> 00:04:57,019
Αυτή τη μέρα την περίμενε όλος του
ζωή και τώρα ο μικρός του αδερφός...

65
00:04:57,019 --> 00:04:58,739
- Ετεροθαλής αδερφός.
- ...του κλέβει τη βροντή.

66
00:05:00,199 --> 00:05:02,319
Είναι μεγάλη ευθύνη, Κοέν.

67
00:05:03,179 --> 00:05:05,279
Το Clever Man δεν είναι απλώς ένας τίτλος.

68
00:05:09,439 --> 00:05:13,079
Όποιον λόγο κι αν είχε ο Τζίμι, εσύ
είχε την ευκαιρία να ξεκινήσει από την αρχή.

69
00:05:14,540 --> 00:05:15,540
Ναι.

70
00:05:18,699 --> 00:05:20,420
Αυτό ανήκε στον πατέρα σου.

71
00:05:21,860 --> 00:05:23,620
Κράτησε τα unistick του μέσα.

72
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Πότε το κατάλαβες;

73
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Το βρήκε.

74
00:05:27,379 --> 00:05:28,500
Μετά το ατύχημα.

75
00:05:31,500 --> 00:05:34,620
Βάζω άλλα πράγματα,
φωτογραφίες, οτιδήποτε

76
00:05:34,620 --> 00:05:37,300
θα μπορούσε να αρπάξει εκείνη τη στιγμή,
που δεν ήταν πολύ.

77
00:05:41,750 --> 00:05:47,470
Το παρελθόν είναι παρελθόν, εσύ
δεν μπορώ να τα αλλάξω όλα

78
00:05:47,470 --> 00:05:48,810
μπορείτε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε να κάνετε καλύτερα.

79
00:05:52,949 --> 00:05:54,829
Ο πατέρας σου, δεν ήταν τέλειος.

80
00:05:57,149 --> 00:06:01,129
Ήταν άντρας, με όλα
τα ελαττώματα ενός ανθρώπου.

81
00:06:03,350 --> 00:06:04,810
Και ήταν ο πατέρας σου.

82
00:06:09,430 --> 00:06:10,589
Το δώρο σου, Κοέν.

83
00:06:11,649 --> 00:06:13,729
Αυτό είναι δικό σου και μόνο δικό σου τώρα.

84
00:06:15,310 --> 00:06:17,250
Κανείς δεν μπορεί να σου πει τι
να κάνει με αυτό.

85
00:06:18,649 --> 00:06:21,349
Και αυτό είναι το καλό του
και η κατάρα του.

86
00:06:22,189 --> 00:06:23,310
Σημειώστε τα λόγια μου.

87
00:06:24,269 --> 00:06:25,430
Κι εγώ βλέπω πράγματα.

88
00:06:26,769 --> 00:06:27,769
Τι είδους πράγματα;

89
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
Εσείς σε μια κλινική.

90
00:06:32,439 --> 00:06:33,439
Καρκίνος.

91
00:06:34,159 --> 00:06:35,399
Σε όλους τους λεμφαδένες μου.

92
00:06:35,679 --> 00:06:36,939
Οι γιατροί μου έδωσαν έξι μήνες.

93
00:06:37,099 --> 00:06:38,099
Δεν μπορούν να το αντιμετωπίσουν.

94
00:06:39,839 --> 00:06:41,060
Καλύτερη φαρμακευτική αγωγή στο σπίτι.

95
00:06:44,750 --> 00:06:45,889
λυπάμαι.

96
00:06:47,910 --> 00:06:49,709
Μπορώ να σου φέρω περισσότερο εξοπλισμό
αν το χρειάζεσαι.

97
00:06:51,389 --> 00:06:52,769
Τα είδες όλα αυτά, εγώ...

98
00:06:53,500 --> 00:06:57,000
♪

99
00:06:57,650 --> 00:06:58,730
Τι θα το κάνεις;

100
00:06:59,500 --> 00:07:04,500
♪

101
00:07:04,750 --> 00:07:09,750
♪

102
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
♪

103
00:07:15,250 --> 00:07:20,250
♪

104
00:07:23,649 --> 00:07:24,649
Oi.

105
00:07:25,189 --> 00:07:26,189
Σταματήστε το.

106
00:07:27,069 --> 00:07:28,409
Δεν χρειάζεσαι τίτλο.

107
00:07:28,969 --> 00:07:30,429
Ο έξυπνος άνθρωπος δεν είναι απλώς ένας τίτλος.

108
00:07:31,409 --> 00:07:32,649
Μπαμπά, ο Χάρι είναι εδώ.

109
00:07:38,300 --> 00:07:40,220
Πρέπει να λάβουμε μέτρα εδώ.

110
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
Ναι, ναι, το ξέρω.

111
00:07:42,079 --> 00:07:44,040
Πού είναι η υπόλοιπη οικογένεια
συνέλαβαν τότε;

112
00:07:44,400 --> 00:07:45,840
Βαλέντα, μπορείς να πάρεις το τηλέφωνό μου, σε παρακαλώ;

113
00:07:47,199 --> 00:07:48,720
Έχω κάτι να σου δείξω.

114
00:07:49,900 --> 00:07:51,240
Αυτά τραβήχτηκαν την περασμένη εβδομάδα.

115
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
Τι είναι λοιπόν;

116
00:07:53,939 --> 00:07:54,939
Φορτηγά.

117
00:07:55,319 --> 00:07:56,740
Είκοσι από αυτά σε μια μέρα.

118
00:08:03,250 --> 00:08:04,310
Γεια, ξένε.

119
00:08:14,000 --> 00:08:16,199
Δεν ξέρεις τι μεταφέρουν
σε αυτά τα φορτηγά;

120
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Θα μπορούσε απλώς να είναι κατεψυγμένο κοτόπουλο.

121
00:08:17,639 --> 00:08:19,279
Τα κατεψυγμένα κοτόπουλα όχι
χρειάζονται αερισμό.

122
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
Τι μετά λοιπόν;

123
00:08:21,680 --> 00:08:23,560
Βρήκα έναν τύπο στο εσωτερικό, τον Μπάιρον.

124
00:08:23,800 --> 00:08:25,699
Λέει ότι μπορεί να μας βάλει μέσα
τα κύρια κύτταρα.

125
00:08:25,959 --> 00:08:26,959
Φρουρός;

126
00:08:26,959 --> 00:08:29,060
Ναι. Έχει αφέντη
κλειδί του κτιρίου.

127
00:08:29,259 --> 00:08:30,439
Μπαίνουμε λοιπόν μέσα, τότε τι;

128
00:08:31,319 --> 00:08:32,580
Μπούστο κάθε τριχωτό από εκεί;

129
00:08:33,220 --> 00:08:34,220
Τι θα κάνετε με αυτούς;

130
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
Θα τα φέρεις εδώ;

131
00:08:37,139 --> 00:08:38,860
Δώστε στην ΑΠ τη δικαιολογία που έχουν
περίμενε;

132
00:08:38,980 --> 00:08:40,659
Και θα είμαστε έτοιμοι για
τους όταν το κάνουν.

133
00:08:40,659 --> 00:08:43,440
Ελικόπτερα, οχήματα επίθεσης,
όπλα υψηλής ισχύος.

134
00:08:43,799 --> 00:08:44,799
Μπα, αδερφέ.

135
00:08:44,799 --> 00:08:46,840
Έχω οικογένεια εδώ.
Όλοι έχουμε οικογένειες.

136
00:08:47,259 --> 00:08:48,840
Αυτή είναι μια πολιτική κατάσταση, Χάρι.

137
00:08:48,879 --> 00:08:49,940
Χρειάζεται πολιτική διόρθωση.

138
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Έλα ρε φίλε!

139
00:08:51,320 --> 00:08:52,480
Αν ήταν ένα λίτρο εκεί μέσα...

140
00:08:52,480 --> 00:08:53,779
Πολιτική λύση, Χάρι.

141
00:08:54,460 --> 00:08:55,679
Γιατί πηγαίνω σε αυτή την εκπομπή, ναι;

142
00:08:55,940 --> 00:08:57,379
Πρέπει να το κάνουμε αυτό με τον σωστό τρόπο.

143
00:09:13,890 --> 00:09:16,350
- Ωχ!
- Ω, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!

144
00:09:16,590 --> 00:09:17,750
Έι, αδερφέ, έχουν θολά!

145
00:09:21,259 --> 00:09:22,799
Τι νομίζεις ότι κάνεις, Ρομπ;

146
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
Όλοι, μια σύνοδος κορυφής!

147
00:09:29,909 --> 00:09:32,289
Και θα προκαλέσεις
πρόβλημα για εμάς, Ρογκ.

148
00:09:35,219 --> 00:09:37,319
Τι, νομίζεις ότι τα κατάφερες
χαλιά ή κάτι τέτοιο, εσύ;

149
00:09:40,700 --> 00:09:41,759
Έλα λοιπόν.

150
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
♪

151
00:10:02,649 --> 00:10:04,069
Ω, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

152
00:10:27,810 --> 00:10:31,230
Κορίτσι ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

153
00:10:32,149 --> 00:10:34,450
Ξέρω ότι πρέπει να πεινάς κι εσύ

154
00:10:45,500 --> 00:10:48,500
♪

155
00:11:07,470 --> 00:11:11,270
Αφήστε το πιάτο έξω αν
δεν θα σε πείραζε, ή

156
00:11:11,270 --> 00:11:14,870
Είμαι στο Β27 αν θέλετε να το επισκεφτείτε.

157
00:11:38,250 --> 00:11:40,070
- Σταματήστε τα γυρίσματα.
- Άφησε τις κάμερες μακριά.

158
00:11:40,509 --> 00:11:41,509
Απενεργοποιήστε το.

159
00:11:41,549 --> 00:11:43,190
Εσείς οι άνθρωποι δεν υποτίθεται
να είσαι εδώ.

160
00:11:43,250 --> 00:11:44,429
Ναι, ήμασταν οι πρώτοι στη σκηνή.

161
00:11:44,809 --> 00:11:46,049
Δεν υπάρχουν άλλα ειδησεογραφικά συνεργεία εδώ ακόμα.

162
00:11:46,309 --> 00:11:47,769
Δεν θα υπάρξει
οποιοσδήποτε άλλος.

163
00:11:48,029 --> 00:11:50,049
Είναι αποκλειστικό μας για το
την επόμενη ώρα τουλάχιστον.

164
00:11:50,129 --> 00:11:51,129
Πως;

165
00:11:51,129 --> 00:11:52,429
Θα σπάσουμε την ιστορία στη μέση

166
00:11:52,429 --> 00:11:55,590
η παράσταση, σταυρός σε σένα,
οπότε να είσαι έτοιμος να φύγεις.

167
00:11:56,850 --> 00:11:58,990
Θα πρέπει να ενημερώσουμε τον Waru
σχετικά με αυτή την εξέλιξη

168
00:11:58,990 --> 00:12:01,230
και να του δώσει την ευκαιρία να
προετοιμάσει την απάντησή του.

169
00:12:01,870 --> 00:12:03,009
Άσε με να το σκεφτώ.

170
00:12:13,000 --> 00:12:18,500
♪

171
00:12:42,399 --> 00:12:43,939
Γιατί δεν είπες κάτι;

172
00:12:46,500 --> 00:12:49,779
Δεν άντεχα να σε βλέπω να φοράς
εκείνο το γενναίο μικρό αγόρι.

173
00:12:51,950 --> 00:12:55,210
Βλέπω ότι έχεις υποβιβάσει την Αμερική
στο σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας.

174
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
Όχι, οι Η.Π.Α.

175
00:12:56,970 --> 00:12:59,170
παίρνει ένα σουπλά για εξαιρετική
επίτευγμα.

176
00:12:59,950 --> 00:13:02,370
Είναι ολόκληρος ο δυτικός πολιτισμός
αυτό είναι κάτω από την τρύπα του βύσματος.

177
00:13:03,670 --> 00:13:06,910
Ίσως είναι εξίσου καλά,
τότε που δεν μπορώ...

178
00:13:06,910 --> 00:13:09,690
Μωρό μου, μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά.

179
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
Όχι, εμείς...

180
00:13:12,350 --> 00:13:13,649
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

181
00:13:20,000 --> 00:13:24,299
Ξέρετε, ο Νίξον είχε ήδη ετοιμάσει μια ομιλία
για τον θάνατο των αστροναυτών.

182
00:13:25,460 --> 00:13:27,480
Και ήταν τόσο απελπισμένοι
να νικήσουν τους Ράσκι, αυτοί

183
00:13:27,480 --> 00:13:29,799
ανέβηκε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα, πένθος
μια ελπίδα και μια προσευχή.

184
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
Θα πεις την ιστορία
για τον Νιλ Άρμστρονγκ

185
00:13:32,639 --> 00:13:36,500
επανεκκίνηση της μονάδας προσγείωσης με μόλις
έναν συνδετήρα και λίγα δευτερόλεπτα;

186
00:13:38,299 --> 00:13:42,139
Ήταν ο Buzz Aldrin και
αυτό ήταν το biro της.

187
00:13:44,549 --> 00:13:48,289
Το θέμα είναι ότι συχνά η μόνη διαφορά
μεταξύ θριάμβου και αποτυχίας...

188
00:13:48,289 --> 00:13:51,490
Αγάπη μου, δεν τα παρατάω.

189
00:13:51,589 --> 00:13:52,589
Είμαι απλά...

190
00:13:53,129 --> 00:13:54,969
Τραβώ μια γραμμή στην άμμο.

191
00:14:04,799 --> 00:14:06,019
Όλα καλά μωρό μου

192
00:14:08,500 --> 00:14:13,500
♪

193
00:14:13,750 --> 00:14:18,750
♪

194
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
♪

195
00:14:24,649 --> 00:14:26,269
Είμαι ο έξυπνος άνθρωπος.

196
00:14:29,049 --> 00:14:30,709
Είμαι ο έξυπνος άνθρωπος.

197
00:14:34,000 --> 00:14:35,419
Είμαι ο έξυπνος άνθρωπος.

198
00:14:36,000 --> 00:14:40,500
♪

199
00:15:19,950 --> 00:15:21,150
Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση.

200
00:15:30,970 --> 00:15:31,970
Στάση!

201
00:15:46,500 --> 00:15:47,960
Τι έχεις για μένα;

202
00:15:48,299 --> 00:15:49,299
Ένα από αυτά.

203
00:15:49,500 --> 00:15:51,179
- Ένα;
- Απλώς διάλεξε ένα.

204
00:15:51,679 --> 00:15:52,820
Δεν είναι τόσο απλό, αγάπη μου.

205
00:15:53,080 --> 00:15:54,559
Είναι όλοι το ίδιο τριχωτό σαν το άλλο.

206
00:15:54,620 --> 00:15:55,679
Το ένα είναι τόσο καλό όσο το επόμενο.

207
00:15:55,779 --> 00:15:56,980
Δεν έχεις πάει ποτέ στη λίρα;

208
00:15:58,019 --> 00:15:59,700
Δεν παίρνεις απλώς κανένα παλιό shih tzu.

209
00:16:00,700 --> 00:16:02,419
Πότε θα πάνε τα λεφτά μου
περάστε, ε;

210
00:16:02,879 --> 00:16:04,580
Με καταλαβαίνεις, κατοικίδιο;

211
00:16:05,299 --> 00:16:06,700
Τα αγγλικά αυτού δεν είναι υπέροχα.

212
00:16:06,799 --> 00:16:08,460
- Ντροπή αυτό.
- Χρειάζομαι αγγλικά.

213
00:16:09,279 --> 00:16:10,279
Πάρε με.

214
00:16:14,399 --> 00:16:16,419
-Τι χαριτωμένο.
- Τι τρομερό.

215
00:16:21,950 --> 00:16:24,570
Και τι νομίζεις ότι είσαι
εθελοντισμός για, αγάπη;

216
00:16:26,950 --> 00:16:28,050
Δεν πειράζει

217
00:16:31,149 --> 00:16:33,110
Χαμογέλα για μένα.

218
00:16:33,329 --> 00:16:34,329
Είναι τα δόντια.

219
00:16:40,340 --> 00:16:41,340
Χανς;

220
00:16:43,980 --> 00:16:45,460
- Καλά.
- Όχι πολύ μεγάλο.

221
00:16:50,399 --> 00:16:51,720
Το Kelt είναι υπέροχο χρώμα.

222
00:16:52,559 --> 00:16:53,559
Είσαι φυσικός;

223
00:16:54,340 --> 00:16:55,519
Ναι, καλή τύχη κορίτσι.

224
00:16:58,350 --> 00:16:59,410
Είσαι μεγαλύτερη από ό,τι μου αρέσει.

225
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
Θα κάνω ότι θέλεις.

226
00:17:01,710 --> 00:17:03,110
Ω, ναι, δεν θα χαϊδευτείς;

227
00:17:07,750 --> 00:17:09,309
Ναι, βρήκα αυτό που χρειάζομαι.

228
00:17:10,269 --> 00:17:11,269
Συγγνώμη, κυρίες.

229
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Θεέ μου.

230
00:17:48,480 --> 00:17:51,819
Γεια σου και πάλι, εξαφανιζόμενη κοπέλα.

231
00:17:55,909 --> 00:17:57,289
Ευχαριστώ που το επέστρεψες.

232
00:17:57,849 --> 00:18:00,230
Απλώς έχει βγει από ένα βάζο,
αλλά γεμίζει την τρύπα.

233
00:18:02,490 --> 00:18:03,609
Με λένε Βιργίλιο.

234
00:18:05,049 --> 00:18:06,049
Γεια.

235
00:18:07,230 --> 00:18:08,889
Θα έρθεις μαζί μου για τσάι;

236
00:18:13,650 --> 00:18:17,890
Ξέρω τι είσαι και δεν με νοιάζει.

237
00:18:25,099 --> 00:18:29,919
Καλησπέρα, είμαι η Jane O'Grady και
απόψε, η υπάνθρωπη κρίση.

238
00:18:30,639 --> 00:18:32,480
Αξιολογούμε την προσέγγιση της κυβέρνησης

239
00:18:32,480 --> 00:18:34,759
στον χειρισμό του
υπανθρώπινο αίνιγμα.

240
00:18:35,039 --> 00:18:36,039
Καθίζω.

241
00:18:36,199 --> 00:18:37,199
Παρακαλώ.

242
00:18:37,199 --> 00:18:40,159
Απόψε, ο καλεσμένος μου στο
στούντιο είναι υπουργός για

243
00:18:40,159 --> 00:18:42,919
Μετανάστευση και Προστασία των Συνόρων,
Τζεφ Μάθιους.

244
00:18:42,939 --> 00:18:46,299
Είναι καλό που είσαι εδώ, Τζέιν. Επίσης
μαζί μου είναι ο καλεσμένος μου, ο κ. Waru

245
00:18:46,299 --> 00:18:50,039
Δύση, ηγέτης της αυτόχθονης κοινότητας και
συνήγορος των τριχωτών λαών.

246
00:18:50,139 --> 00:18:51,139
Κύριε Γουέστ, καλώς ήρθατε.

247
00:18:51,139 --> 00:18:53,079
Καλωσόρισμα. Λοιπόν, είμαι εδώ ως κοινότητα
ηγέτης στη ζώνη.

248
00:18:53,439 --> 00:18:54,439
Ευχαριστώ που με έχετε στο πρόγραμμα.

249
00:18:54,439 --> 00:18:55,619
Λοιπόν, είναι λίγο τσιγκούνης.

250
00:18:56,319 --> 00:18:58,599
Υπουργέ, θα ξεκινήσω με
εσύ και η ανακοίνωση

251
00:18:58,599 --> 00:19:01,439
σήμερα που είναι η κυβέρνηση
δεσμεύοντας άλλα 107 $

252
00:19:01,439 --> 00:19:05,159
εκατομμυρίων στη νέα του υπανθρώπινη συγκράτηση
και προσπάθειες επανεγκατάστασης.

253
00:19:05,179 --> 00:19:08,059
Θα πρέπει να πηδήξεις εκεί, Τζέιν, και
αμφισβητούν την ορολογία που χρησιμοποιείται.

254
00:19:08,299 --> 00:19:10,159
Σε γλώσσα που θα έκανε
περήφανος ο Τζορτζ Όργουελ.

255
00:19:10,439 --> 00:19:12,319
Αυτό που πραγματικά λες
περίπου εδώ είναι το

256
00:19:12,319 --> 00:19:15,159
βίαιη απομάκρυνση αθώων
άνθρωποι από τα σπίτια τους.

257
00:19:15,480 --> 00:19:18,259
Χωρίζοντας τις μητέρες από τις κόρες,
πατέρες από γιους.

258
00:19:18,819 --> 00:19:22,059
Η αλήθεια είναι αυτή η κυβέρνηση
σκίζει ολόκληρες οικογένειες,

259
00:19:22,399 --> 00:19:25,199
ολόκληρες κοινότητες χωριστά και λαμβάνοντας
μόνο ο Θεός ξέρει πού.

260
00:19:25,199 --> 00:19:27,000
Τώρα, δεν μπορώ να συζητήσω το λειτουργικό
θέματα.

261
00:19:27,079 --> 00:19:30,679
Αρκεί να πω ότι δεν είναι τίποτα
όπως ο κύριος Γουέστ καταλαβαίνει.

262
00:19:30,719 --> 00:19:31,859
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση,
Υπουργός. Σας ευχαριστώ.

263
00:19:31,859 --> 00:19:35,219
Παρέχονται καλά σε καθαρό,
ασφαλείς εγκαταστάσεις φιλοξενίας.

264
00:19:35,219 --> 00:19:36,219
Λοιπόν, ας τους δούμε.

265
00:19:36,419 --> 00:19:37,419
Linter!

266
00:19:37,759 --> 00:19:38,759
Linter!

267
00:19:39,219 --> 00:19:41,019
- Τι;
- Βιάσου, ο μπαμπάς σου είναι στην τηλεόραση.

268
00:19:41,259 --> 00:19:43,119
Ακόμα καλύτερα, πες μας πού
αυτούς τους περιορισμούς

269
00:19:43,119 --> 00:19:45,019
κέντρα είναι έτσι μπορούμε να δούμε
τους για τον εαυτό μας.

270
00:19:45,179 --> 00:19:46,799
Γιατί η μυστικότητα; Λοιπόν,
για την προστασία.

271
00:19:46,819 --> 00:19:48,980
Κρύβεις κάτι μόνο αν το κάνεις
έχουν κάτι να κρύψουν.

272
00:19:49,179 --> 00:19:50,699
Ο κ. Ουέστ ευνοεί την ένταξη.

273
00:19:50,699 --> 00:19:52,879
Είμαι συμπαθής με αυτό ως δυνατό

274
00:19:52,879 --> 00:19:55,919
μακροπρόθεσμη λύση, αλλά αυτό
είναι ένα σύνθετο ερώτημα.

275
00:19:55,939 --> 00:19:58,500
Πιο σφιχτή κάμερα ένα. Αυτή η κυβέρνηση είναι
εργάζονται σκληρά για να βρουν μια λύση για.

276
00:19:58,719 --> 00:20:00,459
Αυτά είναι πολύ σοβαρά ζητήματα.

277
00:20:00,959 --> 00:20:03,500
Έχουμε μεγάλο πληθυσμό
των υπανθρώπων.

278
00:20:03,659 --> 00:20:04,679
Είναι άνθρωποι, Τζοφ.

279
00:20:04,799 --> 00:20:07,659
Μπορούμε απλώς να δεχτούμε ότι είναι
όχι υπο-τίποτα, αλλά άνθρωποι;

280
00:20:07,919 --> 00:20:10,059
Γιατί δεν επιτρέπετε στους δημοσιογράφους να μπουν
τα κέντρα περιορισμού σας;

281
00:20:10,159 --> 00:20:11,519
Κάντε μας μια ξενάγηση στην κάμερα.

282
00:20:11,679 --> 00:20:12,899
Είναι απλό θέμα ασφάλειας.

283
00:20:12,899 --> 00:20:13,899
Με συγχωρείτε, ποιος είναι εκεί;

284
00:20:14,679 --> 00:20:15,699
Το δεξί χέρι του Γουέστ.

285
00:20:16,459 --> 00:20:17,819
Δώσε μου ένα κοντινό πλάνο των χεριών του.

286
00:20:17,819 --> 00:20:20,179
...και αυτό θα συνεχίσουμε
να συνεχίσει να κάνει.

287
00:20:20,619 --> 00:20:23,559
Όσο η χώρα συνεχίζει να ψηφίζει
για εμάς, αυτό θα κάνουμε.

288
00:20:23,599 --> 00:20:24,639
Είναι ξυρισμένος τριχωτός.

289
00:20:24,879 --> 00:20:25,879
Κοιτάξτε το μικρό του δάχτυλο.

290
00:20:26,519 --> 00:20:29,879
Επιπλέον, πρέπει να προστατεύσουμε
το απόρρητο των γραμμών περιορισμού μας.

291
00:20:29,939 --> 00:20:32,159
Δεν έχουν δικαίωμα
σε μια δίκη, αλλά αυτό

292
00:20:32,159 --> 00:20:34,099
δεν πειράζει γιατί είσαι
προστατεύοντας την ιδιωτικότητά τους.

293
00:20:34,279 --> 00:20:37,000
Οι υπάνθρωποι είναι ένα έμφυτο
βίαιη φυλή.

294
00:20:37,099 --> 00:20:39,859
Δεν είναι αλήθεια. Έλα, πρώτη μέρα,
πρώτη επαφή, μία

295
00:20:39,859 --> 00:20:41,500
προσπάθησε να βγάλει το λαιμό
ενός λοχία της αστυνομίας.

296
00:20:41,519 --> 00:20:43,000
Οι άνθρωποι γίνονται βίαιοι για κάποιο λόγο.

297
00:20:43,119 --> 00:20:44,239
Θα θέλατε να αναλύσετε;

298
00:20:44,239 --> 00:20:47,179
Οι τριχωτές ανησυχούν ότι
οι άνθρωποι τους εξαφανίζονται.

299
00:20:47,519 --> 00:20:49,699
Τα φορτηγά έρχονται στη μέση
τη νύχτα και πάρε τα.

300
00:20:49,699 --> 00:20:52,059
Ολική κατασκευή. Τζεφ, συγγνώμη, θα το κάνω
πρέπει να σας ζητήσω να κρατηθείτε.

301
00:20:52,179 --> 00:20:53,739
Κύριε Γουέστ, μπορείτε να διευκρινίσετε
τι εννοεις

302
00:20:53,739 --> 00:20:55,699
Ναι, αλλά έχει κάποια απόδειξη
αυτούς τους ισχυρισμούς που κάνει;

303
00:20:55,699 --> 00:20:56,980
Οι άνθρωποι έχουν έρθει σε μένα...
Λοιπόν, κύριε Γουέστ

304
00:20:56,980 --> 00:20:59,139
δεν μπορεί να συνεχίσει να τα φτιάχνει
συκοφαντικές κατηγορίες.

305
00:20:59,639 --> 00:21:01,960
Με συγχωρείτε, κύριε Υπουργέ, η ζώνη
δεν ήταν δικό σου δημιούργημα.

306
00:21:02,259 --> 00:21:04,079
Αν δεν ήταν οι Αβορίγινες
άνθρωποι που καταλαμβάνουν

307
00:21:04,079 --> 00:21:06,019
τον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό, εκεί
δεν θα ήταν ζώνη.

308
00:21:06,379 --> 00:21:08,960
Έχει γίνει ένα ζωντανό και ποικίλο
προάστιο σε αυτή την πόλη.

309
00:21:09,279 --> 00:21:11,039
Καλωσορίζουμε τους μαλλιαρούς
να ζήσει μαζί μας.

310
00:21:11,039 --> 00:21:12,460
Κοιτάξτε αυτό το φάρο.

311
00:21:12,980 --> 00:21:14,419
Είστε αυτοί που στήνουν έναν τοίχο.

312
00:21:14,619 --> 00:21:15,859
Είστε αυτοί που
έχτισε ένα σημείο ελέγχου.

313
00:21:16,079 --> 00:21:17,859
Αλλά εσείς είστε αυτοί που
εκδοθέντα δελτία ταυτότητας.

314
00:21:18,000 --> 00:21:19,259
Και τώρα δεν θα πάρεις
οποιαδήποτε ευθύνη.

315
00:21:19,259 --> 00:21:22,399
Κύριε Γουέστ, θα μπορούσατε να διευκρινίσετε τι
εννοείς να εξαφανιστείς;

316
00:21:22,799 --> 00:21:24,019
Οι άνθρωποι έχουν έρθει σε μένα...

317
00:21:24,019 --> 00:21:26,659
Τριχωτοί άνθρωποι. ...διαμαρτυρήθηκαν
σε μένα ότι από τότε

318
00:21:26,659 --> 00:21:30,719
Ημέρα Ανάδυσης, τριχωτά αδέρφια και αδελφές
άρχισε να εξαφανίζεται ένας ένας.

319
00:21:31,259 --> 00:21:33,919
Λυπάμαι, μόλις λαμβάνω
μια ροή από την αίθουσα σύνταξης.

320
00:21:34,539 --> 00:21:35,539
Εντάξει.

321
00:21:35,719 --> 00:21:38,000
Και στους ανθρώπους στο σπίτι, λυπάμαι,
θα αναγκαστούμε

322
00:21:38,000 --> 00:21:41,399
διακόπτει το κανονικό μας πρόγραμμα με
μια ιστορία που μόλις κάνει θραύση.

323
00:21:41,739 --> 00:21:43,599
Διασχίζοντας ζωντανά τώρα, Κούβα Λίντα.

324
00:21:44,359 --> 00:21:47,239
Συγκλονιστικά νέα μόλις κοντά σας
του θανάτου ενός έτους

325
00:21:47,239 --> 00:21:50,299
μαθητής Cameron Wells, ο οποίος
δέχτηκε άγρια επίθεση και

326
00:21:50,299 --> 00:21:53,359
δολοφονήθηκε ενώ βρισκόταν σε προπόνηση ποδοσφαίρου στο
ένα τοπικό πάρκο νωρίτερα σήμερα το απόγευμα.

327
00:21:53,639 --> 00:21:55,559
Θεωρείται ότι ο θάνατός του
μπορεί να συνδέεται με

328
00:21:55,559 --> 00:21:58,679
μια παρόμοια επίθεση διαρκεί μόνο
εβδομάδα σε ένα James West.

329
00:21:58,859 --> 00:22:02,219
Μια προειδοποίηση για τους θεατές στο σπίτι, οι άνθρωποι μπορεί
βρείτε τις παρακάτω εικόνες ανησυχητικές.

330
00:22:02,599 --> 00:22:06,039
Υπάρχει μια τρομερή αίσθηση απόγνωσης
και αυξανόμενος φόβος το αποψινό

331
00:22:06,039 --> 00:22:09,259
γεγονότα, Τζέιν, και όχι μόνο επειδή
της τρυφερής ηλικίας του Κάμερον, αλλά η

332
00:22:09,259 --> 00:22:12,359
ιδιαίτερα βάναυσο τρόπο με τον οποίο ήταν
σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια των συμπαικτών του.

333
00:22:12,619 --> 00:22:14,859
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την αιτία θανάτου;

334
00:22:15,079 --> 00:22:16,719
Θα πρέπει να περιμένουμε
η ιατροδικαστική έκθεση.

335
00:22:17,039 --> 00:22:19,239
Η καρδιά αφαιρέθηκε από την καρδιά του αγοριού

336
00:22:19,239 --> 00:22:21,859
στήθος με τον ίδιο σχεδόν τρόπο
όπως του Τζέιμς Γουέστ;

337
00:22:21,879 --> 00:22:23,859
Δεν υπήρξε επιβεβαίωση
για την ακριβεια

338
00:22:23,859 --> 00:22:26,519
φύση του φόνου ή
είδος του δολοφόνου.

339
00:22:26,939 --> 00:22:29,939
Αν όμως είναι αλήθεια εκείνο το υπάνθρωπο
οι λαοί έχουν απίστευτα

340
00:22:29,939 --> 00:22:33,159
γερά νύχια, δεν θα ήταν
να είναι πολύ μακριά για να

341
00:22:33,159 --> 00:22:36,179
πείτε ότι αυτό το έγκλημα μπορεί να είναι
η δουλειά ενός τριχωτού ανθρώπου;

342
00:22:36,179 --> 00:22:38,819
Σε αυτή τη φάση, η αστυνομία δεν είναι
αποκλείοντας οτιδήποτε.

343
00:22:39,319 --> 00:22:41,579
Είναι απλώς άλλο ένα τρομακτικό
προοπτική για μας

344
00:22:41,579 --> 00:22:43,539
ήδη φοβισμένες κοινότητες
να πρέπει να διαχειριστεί.

345
00:22:43,579 --> 00:22:44,659
Θλιβερά νέα, Μπελίντα.

346
00:22:44,859 --> 00:22:46,960
Θα σας καλέσουμε ξανά για ενημερώσεις
καθώς εξελίσσεται η ιστορία.

347
00:22:50,950 --> 00:22:54,950
Πώς τολμάτε να χρησιμοποιήσετε τον θάνατο του θείου μου
να χειραγωγήσει την αντίληψη του κοινού.

348
00:22:55,170 --> 00:22:56,789
Αυτό που συνέβη στον Κάμερον είναι μια τραγωδία.

349
00:22:57,049 --> 00:23:00,289
Πρέπει όμως να είμαστε πολύ προσεκτικοί
να μην πηδήξει το όπλο εδώ.

350
00:23:02,009 --> 00:23:04,130
Ω, νομίζω ότι ξέρω πώς
αυτή η ιστορία τελειώνει.

351
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
Να δούμε κάτι άλλο;

352
00:23:08,390 --> 00:23:09,769
Λυπάμαι για την οικογένειά σου.

353
00:23:10,569 --> 00:23:12,970
Αυτό το νεαρό κορίτσι, ποιο είναι αυτό;

354
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
Η αδερφή μου.

355
00:23:15,029 --> 00:23:17,410
Waru, μια τελευταία ερώτηση για εσάς τότε.

356
00:23:17,869 --> 00:23:21,049
Στην αφήγηση των Αβορίγινων,
μερικές φορές αναφέρεται ως

357
00:23:21,049 --> 00:23:23,850
Dreamtime, είναι αλήθεια αυτό
οι πατέρες θα τους προειδοποιούσαν

358
00:23:23,850 --> 00:23:27,950
τα παιδιά να μην φεύγουν από την κατασκήνωση από φόβο
τι θα μπορούσαν να κάνουν οι τριχωτές;

359
00:23:29,509 --> 00:23:31,870
Πρώτον, είναι το όνειρο.

360
00:23:32,830 --> 00:23:33,830
Ενεστώς χρόνος.

361
00:23:35,110 --> 00:23:36,430
Οι ιστορίες μας δεν είναι στατικές.

362
00:23:37,390 --> 00:23:41,750
Δεν είναι κλειδωμένοι στο παρελθόν, όπως ακριβώς
οι τριχωτοι δεν δεσμευονται απο αυτο που ειναι.

363
00:23:41,990 --> 00:23:43,590
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω.

364
00:23:43,610 --> 00:23:44,610
Κοίτα, θα το πω αυτό.

365
00:23:44,610 --> 00:23:48,830
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας μας, μαλλιαχτοί άνθρωποι
έχουν ζήσει δίπλα-δίπλα με ειρήνη.

366
00:23:48,930 --> 00:23:52,470
Τόσο ειρηνικά, στην πραγματικότητα, κανείς μας δεν ήξερε
υπήρχαν μέχρι πριν από έξι μήνες.

367
00:23:53,190 --> 00:23:55,410
Τι συνέβη με τον Κάμερον
Wells είναι πραγματικά

368
00:23:55,410 --> 00:23:57,529
λυπηρό, αλλά δεν μπορούμε
βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα.

369
00:23:57,829 --> 00:24:00,590
Πρέπει να αφήσουμε το δικαστικό σύστημα
χειριστείτε αυτό, όχι τα μέσα ενημέρωσης.

370
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Χρόνος ολοκλήρωσης.

371
00:24:02,190 --> 00:24:05,329
Κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ
έρχονται στο πρόγραμμα απόψε.

372
00:24:05,430 --> 00:24:06,430
Ευχαριστώ, Τζέιν.

373
00:24:09,550 --> 00:24:11,009
Δείτε, έτσι παίρνετε γεμιστό νερό.

374
00:24:17,400 --> 00:24:19,280
Μπάσταρδος με έστησες.

375
00:24:19,960 --> 00:24:22,300
Και τι σε κάνει εκπρόσωπο
για τους δικούς σου ανθρώπους;

376
00:24:23,860 --> 00:24:25,320
Δεν τελείωσες ποτέ το Λύκειο.

377
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Δεν έχεις δουλειά.

378
00:24:26,759 --> 00:24:29,080
Ζείτε με κρατικά χαρίσματα
και ο μισθός της γυναίκας σου.

379
00:24:29,820 --> 00:24:31,000
Σε αντίθεση με εσένα, έκανα τα μαθήματά μου.

380
00:24:38,250 --> 00:24:41,109
Κύριε Γουέστ, θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω.

381
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Τι;

382
00:24:49,599 --> 00:24:50,599
Είμαι ο Χάρι.

383
00:25:06,980 --> 00:25:07,980
Τι σκέφτομαι;

384
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
Κεραία.

385
00:25:10,460 --> 00:25:11,460
Χα χα χα!

386
00:25:12,579 --> 00:25:13,579
Μπα.

387
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
Εντάξει.

388
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
τελείωσα τώρα.

389
00:25:27,490 --> 00:25:29,410
- Πορνό κτηνωδίας.
-Είσαι κάθαρμα.

390
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
Γεια, αλήθεια, τι βλέπεις;

391
00:25:34,839 --> 00:25:36,099
Είσαι βρώμικο σκυλί.

392
00:25:38,759 --> 00:25:39,779
Θα πιω για αυτό.

393
00:25:40,839 --> 00:25:41,839
Για τα λεμόνια!

394
00:25:45,809 --> 00:25:47,190
Αχ, τι μου κάνεις;

395
00:25:47,269 --> 00:25:48,269
Συνέχισε να μιλάς, συνέχισε να μιλάς.

396
00:25:48,269 --> 00:25:49,630
- Πώς νιώθεις;
- Ουφ.

397
00:25:50,410 --> 00:25:51,410
Τσούζει.

398
00:25:51,590 --> 00:25:52,650
- Έχει ζέστη;
- Κρύο;

399
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
Κρύο.

400
00:25:54,350 --> 00:25:56,090
- Σσσ.
- Κοίτα. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

401
00:25:58,029 --> 00:25:59,029
Ακόμα πονάς;

402
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
Μείον.

403
00:26:02,750 --> 00:26:06,950
Δείτε, αυτό ήταν, όπως,
επτά δευτερόλεπτα;

404
00:26:07,569 --> 00:26:08,930
Ις, ίσος.

405
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
Πονάει εσωτερικά;

406
00:26:11,569 --> 00:26:12,569
Ω, όχι.

407
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Όχι, είναι ακόμα τρυφερό.

408
00:26:16,549 --> 00:26:19,690
Αυτό δείχνει ένα επίπεδο φοβερότητας
αυτό είναι πραγματικά κακό.

409
00:26:22,430 --> 00:26:23,769
Πήγαινε ξανά, απλά πήγαινε ξανά.

410
00:26:23,789 --> 00:26:26,129
Μην το ξανακάνεις!

411
00:26:27,230 --> 00:26:28,309
Το σώμα του αυτοθεραπεύεται.

412
00:26:28,450 --> 00:26:29,450
Βάλτο κάτω!

413
00:26:30,589 --> 00:26:31,730
Απλώς έπαιζα.

414
00:26:34,200 --> 00:26:35,420
Θα πάρω το σημάδι.

415
00:26:37,500 --> 00:26:39,440
Γεια, συγγνώμη, μωρό μου.

416
00:26:42,329 --> 00:26:43,329
Ακόμα με αγαπάς, έτσι δεν είναι;

417
00:26:52,150 --> 00:26:53,150
Λοιπόν, γεια.

418
00:26:53,870 --> 00:26:56,450
Σας είπα για αυτό που συνέβη
στον θείο μου με Εμπιστοσύνη.

419
00:26:57,009 --> 00:27:00,910
Ναι, καταλαβαίνω και λυπάμαι, αλλά
αυτή είναι η δουλειά μου, το ξέρεις.

420
00:27:01,269 --> 00:27:02,269
Πήγαινε στο διάολο.

421
00:27:07,000 --> 00:27:12,000
♪

422
00:27:12,250 --> 00:27:14,500
♪

423
00:27:42,049 --> 00:27:43,809
Αυτό το μάτι ακόμα με φθείρει.

424
00:27:56,299 --> 00:27:57,299
Καλά.

425
00:28:02,700 --> 00:28:03,940
Μόλις αρχίζω.

426
00:28:15,680 --> 00:28:17,119
Είμαι καλά, εντάξει;

427
00:28:18,480 --> 00:28:19,740
Είναι μόνο το κεφάλι μου.

428
00:28:21,359 --> 00:28:22,599
Είμαι καλά, πραγματικά.

429
00:28:25,900 --> 00:28:27,420
Θέλω να μείνω μόνη μου.

430
00:28:50,500 --> 00:28:55,500
♪

431
00:28:55,750 --> 00:28:57,500
♪

432
00:28:57,750 --> 00:29:01,049
Ξέρεις ότι δεν διαλέγεις
να είναι ο έξυπνος άνθρωπος.

433
00:29:02,589 --> 00:29:03,690
Ναι, ξέρω ότι έχεις προδοσία.

434
00:29:07,900 --> 00:29:11,100
Έλα στο κρεβάτι

435
00:29:18,500 --> 00:29:23,500
♪

436
00:29:23,750 --> 00:29:28,500
♪

437
00:29:39,500 --> 00:29:43,000
♪

438
00:29:56,659 --> 00:29:57,659
Είσαι ξύπνιος, έτσι;

439
00:30:02,349 --> 00:30:03,569
Πόσων χρονών είστε;

440
00:30:05,309 --> 00:30:06,349
Πόσων χρονών είστε;

441
00:30:07,990 --> 00:30:08,990
Είμαι 71.

442
00:30:10,469 --> 00:30:11,509
Είμαι 16.

443
00:30:15,449 --> 00:30:17,789
Οι άνθρωποι σας ζουν πολύ
ώρα, έτσι δεν είναι;

444
00:30:18,049 --> 00:30:19,349
Εκατοντάδες χρόνια.

445
00:30:20,329 --> 00:30:21,769
Και εδώ είσαι, 16.

446
00:30:23,549 --> 00:30:24,809
Γεια, θέλεις να φας πρωινό;

447
00:30:25,109 --> 00:30:26,109
Έχω μερικά δημητριακά.

448
00:30:26,849 --> 00:30:27,849
Στον πάγκο.

449
00:30:28,049 --> 00:30:29,049
Μπορείς να...

450
00:30:41,590 --> 00:30:42,850
Ποιο είναι το σχέδιο σου, κορίτσι;

451
00:30:44,390 --> 00:30:46,170
Η οικογένειά μου πρόκειται να
έλα πίσω για μένα.

452
00:30:48,549 --> 00:30:50,629
Η οικογένειά σου δεν θα επιστρέψει, κορίτσι.

453
00:30:52,190 --> 00:30:56,450
Μπορείς να μείνεις μαζί μου, εννοώ,
όσο σου αρέσει.

454
00:30:58,149 --> 00:30:59,849
Αλλά τελικά θα σε βρουν.

455
00:31:02,000 --> 00:31:04,660
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω.

456
00:31:05,900 --> 00:31:07,099
Φτιάχνω πράγματα.

457
00:31:11,000 --> 00:31:14,140
Αλλά πρέπει να αποφασίσεις ποιος
θέλεις να είσαι.

458
00:31:31,299 --> 00:31:32,299
Τζόκερ;

459
00:31:36,849 --> 00:31:39,330
Μπαμπά, πού είναι η μαμά;

460
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
Πού είναι ο Λαντ, αγάπη μου;

461
00:31:41,990 --> 00:31:42,990
Δεν ξέρω.

462
00:31:44,029 --> 00:31:45,029
Αφεντικό.

463
00:31:47,130 --> 00:31:49,590
Απομνημονεύω κάθε πόρτα
κωδικό και κλειδί βλέπω.

464
00:31:51,210 --> 00:31:52,630
Ψάχνω μια διέξοδο.

465
00:31:52,970 --> 00:31:54,450
Το κύριο πράγμα είναι να μείνουμε ζωντανοί.

466
00:31:55,190 --> 00:31:56,190
Ναι.

467
00:31:56,269 --> 00:31:57,269
Και φύγε από εδώ.

468
00:31:57,710 --> 00:31:59,009
Δεν είναι αυτό που λέω, γιε μου.

469
00:31:59,370 --> 00:32:00,509
Μπαμπά, σκότωσαν την Τζένα.

470
00:32:00,910 --> 00:32:02,870
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην γίνει αυτό
καταλήγουν στο αίμα.

471
00:32:03,250 --> 00:32:04,250
Γεια σου, Ροκ!

472
00:32:04,990 --> 00:32:06,690
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

473
00:32:07,730 --> 00:32:08,730
Τίποτα, αφεντικό.

474
00:32:08,750 --> 00:32:10,289
Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου;

475
00:32:15,599 --> 00:32:17,099
Τι του είπες μόλις;

476
00:32:17,699 --> 00:32:19,619
Του είπε ότι ήταν ένα νεαρό ανόητο αγόρι.

477
00:32:19,859 --> 00:32:20,859
Ήταν αυτό;

478
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
Ακούστηκε κάτι περισσότερο από αυτό.

479
00:32:22,659 --> 00:32:23,799
Του είπα ότι έπρεπε να χωρέσει.

480
00:32:26,500 --> 00:32:28,680
Σε αυτή την κοινωνία, πρέπει να είμαστε κοινωνικοί.

481
00:32:29,619 --> 00:32:30,619
Μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί.

482
00:32:33,549 --> 00:32:38,549
Ναι, ναι, έτσι είναι,
ναι, κοινωνικοποιηθείτε.

483
00:32:40,289 --> 00:32:43,269
Μόλις το μάθετε όλοι, όλα γίνονται
θα είναι μια χαρά.

484
00:32:45,069 --> 00:32:46,069
Ναι, αφεντικό.

485
00:32:46,589 --> 00:32:47,589
Ναι, αφεντικό.

486
00:32:48,869 --> 00:32:50,950
Ξέρεις τι, Χαλί, έχεις το δικό σου
κεφάλι βιδωμένο στα δεξιά.

487
00:32:51,029 --> 00:32:52,029
Πώς σε λένε;

488
00:32:53,950 --> 00:32:54,950
Undi.

489
00:32:55,430 --> 00:32:57,190
Δεν θα χρησιμοποιήσω αυτό το χάλι της ζούγκλας.

490
00:32:58,389 --> 00:33:02,009
Θα σε φωνάξω Τρέβορ.

491
00:33:07,259 --> 00:33:08,259
Ναι, αφεντικό.

492
00:33:11,250 --> 00:33:12,849
Τελειώνεις εδώ Τρέβορ

493
00:33:21,099 --> 00:33:23,779
Nga lindi, biige bumidi,

494
00:33:25,200 --> 00:33:27,120
jidiidaa goonuaygoo.

495
00:33:27,400 --> 00:33:30,759
Nga lii, anguraaygaamaygoo.

496
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Στο ταχυδρομείο.

497
00:33:34,019 --> 00:33:36,279
Αλλά θα προτιμούσες
καθαρίστε τα πατώματα τους.

498
00:33:37,819 --> 00:33:39,120
Τότε γιατί δεν κάνεις τη δουλειά σου;

499
00:33:39,940 --> 00:33:41,720
Κάντε τα να αστράφτουν ασφαλή.

500
00:33:49,299 --> 00:33:50,700
Έχετε φύγει όλοι, Σεβασμιώτατε.

501
00:33:51,119 --> 00:33:52,119
σου λέω.

502
00:33:56,500 --> 00:33:59,500
♪

503
00:34:10,699 --> 00:34:13,500
Απλά να την προσέχεις και
αν υπάρχει κάποιο σημάδι

504
00:34:13,500 --> 00:34:15,279
θερμοκρασία, απλά φέρτε την
κατευθείαν πίσω, εντάξει;

505
00:34:16,599 --> 00:34:20,480
Τα λέμε, μου αρέσουν τα λουλούδια.

506
00:34:20,759 --> 00:34:25,779
Αυτό είναι καλό. Είναι για εσάς Η παράδοση
ο τύπος παραλίγο να χτυπηθεί.

507
00:34:25,960 --> 00:34:27,259
Τέτοια βιασύνη να φύγεις από τον τόπο

508
00:34:33,760 --> 00:34:34,760
Όλα καλά;

509
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
Ω, ναι.

510
00:34:51,139 --> 00:34:53,019
Είναι όμορφα λουλούδια, Τζάρεντ.

511
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
Ευχαριστώ.

512
00:34:54,199 --> 00:34:55,639
Ανησυχούσα ότι δεν θα τα πάρεις.

513
00:34:56,299 --> 00:34:58,259
Ήταν ανένδοτοι ότι δεν το έκαναν
παράδοση στη ζώνη.

514
00:34:58,759 --> 00:35:00,299
Έπρεπε να πληρώσει ένα τεράστιο τέλος φόρτωσης.

515
00:35:02,559 --> 00:35:04,360
Αγαπητέ, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ.

516
00:35:05,460 --> 00:35:06,460
Είμαστε εμείς.

517
00:35:07,179 --> 00:35:09,059
Τι θα λέγατε να του δώσουμε άλλη μια προσπάθεια;

518
00:35:09,960 --> 00:35:11,799
Πήγαινε πίσω στην κλινική,
αν δεν γίνει τίποτα.

519
00:35:12,299 --> 00:35:13,339
Δεν μπορώ.

520
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
εγω απλα...

521
00:35:15,900 --> 00:35:17,880
Μπορείς σε παρακαλώ να μην με ρωτήσεις ξανά;

522
00:35:19,599 --> 00:35:21,220
Χτίζω μια τέχνη για εμάς.

523
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
Κοίτα, μάλλον θα έπρεπε
επιστρέψτε στο κρεβάτι.

524
00:35:23,180 --> 00:35:24,200
- Συγγνώμη.
- Τι είπες;

525
00:35:25,920 --> 00:35:29,599
Τίποτα κρέμεται εκεί αγάπη μου

526
00:36:01,199 --> 00:36:02,199
Σηκωθείτε.

527
00:36:06,250 --> 00:36:07,349
Ξυπνώ.

528
00:36:10,400 --> 00:36:11,820
Σήκω, Μακέιν!

529
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Έλα εδώ!

530
00:36:13,599 --> 00:36:14,700
Αυτά είναι για σένα.

531
00:36:15,360 --> 00:36:16,380
Μια ταυτότητα.

532
00:36:16,700 --> 00:36:18,360
Να το έχετε μαζί σας μέρα και νύχτα.

533
00:36:20,000 --> 00:36:22,160
Και οι φακοί να καλύπτουν τα μάτια σου.

534
00:36:25,319 --> 00:36:28,920
Θυμήσου, είσαι πολύ πιο γρήγορος
και πιο δυνατοί από αυτούς.

535
00:36:44,010 --> 00:36:45,010
Σας ευχαριστώ.

536
00:37:02,229 --> 00:37:05,230
Γεια σου μαϊμού, έχεις ακούσει ποτέ
ενός αγοριού που μαστιγώνει;

537
00:37:10,949 --> 00:37:11,949
Οχι.

538
00:37:12,989 --> 00:37:18,750
Ξέρεις, πίσω στην Αγγλία, σκέφτονταν
ότι οι βασιλιάδες διορίζονταν από τον Θεό.

539
00:37:19,889 --> 00:37:23,829
Αλλά βλέπετε, αυτό το έκανε πολύ δύσκολο
να πειθαρχήσει έναν νεαρό πρίγκιπα.

540
00:37:25,489 --> 00:37:30,129
Δεν μπορούσες να του δώσεις το πίσω μέρος του χεριού σου
γιατί ήταν το ιδιαίτερο αγόρι του Θεού.

541
00:37:31,809 --> 00:37:35,230
Σου αρέσει να πιστεύεις ότι είσαι ο ξεχωριστός του Θεού
αγοράκι, έτσι δεν είναι, μαϊμού;

542
00:37:35,449 --> 00:37:36,589
θα σε σκοτώσω.

543
00:37:37,109 --> 00:37:39,149
Α, εκεί.

544
00:37:39,909 --> 00:37:41,730
Διέκοψες την ιστορία μου.

545
00:37:48,519 --> 00:37:50,900
Έτσι κι αλλιώς, κάποιος είχε μια έξυπνη ιδέα.

546
00:37:52,240 --> 00:37:54,619
Αντί να τιμωρούν
ο πρίγκιπας όταν αυτός

547
00:37:54,619 --> 00:37:57,039
κακή συμπεριφορά, θα τιμωρούσαν
ο καλύτερός του φίλος.

548
00:37:57,480 --> 00:37:59,440
Και ο πρίγκιπας θα ένιωθε άσχημα.

549
00:38:00,480 --> 00:38:03,380
Γιατί ο φίλος του τιμωρούνταν
για κάτι που είχε κάνει.

550
00:38:05,440 --> 00:38:07,280
Αλλά έχουμε κάποιον καλύτερο
από τον καλύτερό σου φίλο.

551
00:38:07,780 --> 00:38:08,780
Φέρτε τον μέσα!

552
00:38:11,900 --> 00:38:12,900
Τι λες ρε φίλε;

553
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Έτσι, από εδώ και πέρα, όταν είσαι κακός
αγοράκι που δεν θα συμπεριφερθεί...

554
00:38:28,800 --> 00:38:31,140
Άσε τον πατέρα μου ήσυχο, σε παρακαλώ.

555
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
Νίκησε με!

556
00:38:32,360 --> 00:38:35,940
Σε νικήσαμε ήδη, αλλά δεν έμαθες
αυτό που προσπαθούσαμε να διδάξουμε.

557
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
κατάλαβα!

558
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
Δεν νομίζω ότι το κάνεις.

559
00:38:42,449 --> 00:38:43,769
- Μπορώ να το μοιραστώ.
- Παρακαλώ!

560
00:38:44,829 --> 00:38:45,829
Παρακαλώ!

561
00:38:46,069 --> 00:38:48,689
Ε; Θα τηρηθούν οι κανόνες,
δεν θα το κάνουν;

562
00:38:49,049 --> 00:38:50,049
Ναι, θα το κάνουν.

563
00:38:50,109 --> 00:38:51,109
Σας ευχαριστώ!

564
00:38:53,449 --> 00:38:54,449
Σήκωσέ τον!

565
00:39:01,699 --> 00:39:03,219
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

566
00:39:09,450 --> 00:39:14,410
Αδερφέ, είμαι τριχωτός και εσύ
λέγοντάς μου πάμε σε ένα

567
00:39:14,410 --> 00:39:18,610
φυλακή γεμάτη τρίχες που είναι
βασανίστηκαν και απλώς κινηματογραφήσαμε.

568
00:39:19,570 --> 00:39:21,090
Τι νόημα έχει αυτό;

569
00:39:21,150 --> 00:39:24,210
Για να δείξει στον Τζο στο κοινό τι είναι ο Μάθιους
τόσο απελπισμένοι να μην δουν.

570
00:39:24,510 --> 00:39:26,830
Όλα αυτά αφορούν το κόλλημα
τον Μάθιους.

571
00:39:26,910 --> 00:39:27,910
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει.

572
00:39:27,970 --> 00:39:29,070
Οι άνθρωποι δεν δίνουν κουβέντα.

573
00:39:29,789 --> 00:39:31,470
Δεν είμαστε σαν αυτούς
δεν τους νοιάζει.

574
00:39:31,550 --> 00:39:33,269
Κάνεις λάθος. Δεν το κάνουν
ξέρω καλύτερα

575
00:39:33,269 --> 00:39:34,910
γιατί χειραγωγούνται
από την κυβέρνηση.

576
00:39:35,010 --> 00:39:36,890
Μπορείτε να το πείτε αυτό γιατί
δεν είσαι τριχωτός.

577
00:39:37,530 --> 00:39:38,910
Πρέπει να το ζω κάθε μέρα.

578
00:39:38,910 --> 00:39:39,970
Μη μου πείτε ότι δεν το καταλαβαίνω.

579
00:39:39,990 --> 00:39:40,990
Είμαι μαύρος.

580
00:39:41,490 --> 00:39:43,150
Άκουσες τι Μάθιους
μου είπε εκεί μέσα.

581
00:39:44,269 --> 00:39:45,769
Είμαι παρίας στη χώρα μου.

582
00:39:48,150 --> 00:39:49,610
Μπαίνουμε με κάμερες.

583
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
Δεν μπαίνουμε καθόλου.

584
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
Ω

585
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
Δώσε μου τη γραμμή, σκυλί!

586
00:40:34,699 --> 00:40:35,699
Τόσο χαλαρά.

587
00:40:40,829 --> 00:40:42,189
- Ναι.
- Ναι.

588
00:40:42,569 --> 00:40:43,569
Ναι.

589
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
Όχι!

590
00:40:56,699 --> 00:40:57,699
Ω

591
00:41:19,050 --> 00:41:20,170
Ωραίο, αδερφέ.

592
00:41:33,119 --> 00:41:34,119
Ευτυχισμένος, Τρέβορ;

593
00:41:37,650 --> 00:41:38,809
Είναι δωρεάν κούρεμα.

594
00:41:39,500 --> 00:41:44,000
♪

595
00:41:48,000 --> 00:41:53,000
♪

596
00:41:53,250 --> 00:41:58,250
♪

597
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
♪

598
00:42:12,250 --> 00:42:17,250
♪

599
00:42:17,500 --> 00:42:22,500
♪

600
00:42:22,750 --> 00:42:27,750
♪

601
00:42:28,000 --> 00:42:33,000
♪

602
00:42:33,250 --> 00:42:38,250
♪

603
00:42:38,500 --> 00:42:43,500
♪

604
00:42:43,750 --> 00:42:45,500
♪

605
00:42:52,250 --> 00:42:53,469
N'alum εδώ.

606
00:42:55,630 --> 00:42:56,909
N'alum εδώ.

607
00:43:00,250 --> 00:43:02,230
La Lunghiere...

608
00:43:02,750 --> 00:43:04,250
La Lunghiere...

609
00:43:06,869 --> 00:43:07,869
- La Lunghiere...
- La Lunghiere...

610
00:43:14,070 --> 00:43:15,070
Ωχ, σκάσε!

611
00:43:17,470 --> 00:43:18,769
Κάνεις γουάνκ;

612
00:43:19,930 --> 00:43:21,470
Κράτα το κάτω, κάνε με διαφορετικό.

613
00:43:23,650 --> 00:43:26,430
Γεια, ξέρεις αν χρειάζεσαι έναν άρρωστο
μέρα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις.

614
00:43:26,809 --> 00:43:28,950
Αυτό το κορίτσι μου τηλεφωνεί συνέχεια.

615
00:43:30,369 --> 00:43:31,369
Αδερφέ, τι συμβαίνει;

616
00:43:32,190 --> 00:43:33,530
Αρχίζεις να με παραξενεύεις.

617
00:43:33,829 --> 00:43:34,829
Δεν το ακούς αυτό;

618
00:43:34,950 --> 00:43:35,950
Άκου τι, μπρουβ;

619
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
Η φωνή!

620
00:43:38,170 --> 00:43:39,170
Η φωνή;

621
00:43:39,910 --> 00:43:43,829
Η φωνή. Η φωνή. έχω
πρέπει να τη βρει.

622
00:43:44,550 --> 00:43:46,470
Γεια, βρες ποιον;

623
00:43:46,490 --> 00:43:47,490
Ερχομαι.

624
00:43:47,490 --> 00:43:49,030
- Πού πάμε;
- Δεν ξέρω.

625
00:43:49,650 --> 00:43:51,389
Εντάξει, οδηγώ.

626
00:43:52,829 --> 00:43:53,869
Πήγαινε αριστερά.

627
00:43:57,260 --> 00:43:58,340
- Αιματηρή ταχύτητα, φίλε.
- Αριστερά!

628
00:43:58,480 --> 00:43:59,619
- Αριστερά!
- Αριστερά!

629
00:43:59,619 --> 00:44:00,680
- Είσαι σίγουρος, Πρέστον;
- Ναι!

630
00:44:00,920 --> 00:44:03,320
- Αριστερά!
- Έχεις δίκιο; - Τι;

631
00:44:03,480 --> 00:44:04,480
- Σταμάτα;
- Σταμάτα!

632
00:44:07,720 --> 00:44:09,060
- Σωστά.
- Σίγουρα; - Σωστά!

633
00:44:09,300 --> 00:44:10,300
Εντάξει, πάω σωστά.

634
00:44:12,780 --> 00:44:14,980
Πάλι σωστά, ξανά σωστά.
Είναι χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων, φίλε!

635
00:44:15,119 --> 00:44:16,119
Βουλιάζω!

636
00:44:17,180 --> 00:44:18,639
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

637
00:44:18,639 --> 00:44:20,260
- Είσαι αστέρι, φίλε!
- Είναι εδώ!

638
00:44:22,449 --> 00:44:23,989
Σταμάτα στάση

639
00:44:28,140 --> 00:44:29,460
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Α, αδερφέ, είσαι καλά;

640
00:44:29,720 --> 00:44:30,720
Ναι.

641
00:44:40,289 --> 00:44:41,369
Είναι σε αυτό το κτίριο.

642
00:44:41,650 --> 00:44:43,349
Έτυχε να πεις ποιος όροφος;

643
00:44:43,510 --> 00:44:44,510
Πάνω όροφος.

644
00:44:44,809 --> 00:44:45,869
Νούμερο εννέα, ο τυχερός μου αριθμός!

645
00:44:46,610 --> 00:44:47,610
σε αγαπώ.

646
00:44:53,050 --> 00:44:54,050
Ερχομαι.

647
00:44:54,410 --> 00:44:55,410
Ξυπνώ.

648
00:45:03,420 --> 00:45:04,880
Κοέν, δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

649
00:45:04,980 --> 00:45:05,980
Είναι εδώ.

650
00:45:06,079 --> 00:45:07,079
Πρέπει να είναι.

651
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Από εδώ.

652
00:45:28,900 --> 00:45:30,260
Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ;

653
00:45:30,460 --> 00:45:31,460
Α, γεια.

654
00:45:31,559 --> 00:45:33,079
Μόλις ήρθαμε από εδώ
Υπηρεσίες Καθαριότητας.

655
00:45:33,320 --> 00:45:37,280
Εμείς είμαστε εδώ για να κοιτάξουμε γύρω μας,
δώστε μια υποχρέωση δωρεάν προσφορά.

656
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
Πρέπει να φύγεις τώρα.

657
00:45:38,380 --> 00:45:40,500
- Με συγχωρείτε;
- Πρέπει να φύγεις τώρα.

658
00:45:40,519 --> 00:45:41,579
- Όχι, όχι, είναι τρεις η ώρα, σωστά;
- Εμείς

659
00:45:41,579 --> 00:45:42,840
είχε ένα, είχαμε ένα, είναι
περίπου στις τρεις.

660
00:45:42,860 --> 00:45:43,860
Ιησούς!

661
00:45:44,240 --> 00:45:46,019
- Έλα!
- Πού είναι;

662
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
Τα λέμε εκεί μέσα.

663
00:45:50,170 --> 00:45:51,170
Μπλέικ, πάρε την πόρτα.

664
00:45:53,750 --> 00:45:56,809
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ,
Δεν μπορώ, παρακαλώ.

665
00:45:57,409 --> 00:45:58,409
Είναι κλειδωμένο.

666
00:46:01,300 --> 00:46:02,460
Όχι, μην το κάνετε.

667
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
τι εισαι...

668
00:46:08,349 --> 00:46:09,889
Τι είναι αυτό το μέρος;

669
00:46:11,789 --> 00:46:12,789
Ωχ!

670
00:46:12,949 --> 00:46:14,110
Τι της κάνεις;

671
00:46:14,190 --> 00:46:15,690
- Είναι απλά...
- Παρακαλώ...

672
00:46:16,000 --> 00:46:21,500
♪

673
00:46:21,950 --> 00:46:23,170
Και σε αγαπώ.

674
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
♪

675
00:46:27,789 --> 00:46:28,789
Ngalanampanganya.

676
00:46:33,349 --> 00:46:35,069
Η Bonnie, ο Kanye και η Yolanda.

677
00:46:44,099 --> 00:46:46,079
Αδερφέ, πρέπει να φύγουμε από εδώ!

678
00:46:48,039 --> 00:46:49,039
Πάμε.

679
00:46:49,440 --> 00:46:50,440
Έλα μαζί μου.

680
00:47:07,170 --> 00:47:08,510
- Μέσα;
- Το κατάλαβα, το πήρα.

681
00:47:20,500 --> 00:47:25,000
♪

682
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
♪

683
00:47:34,250 --> 00:47:39,250
♪

684
00:47:39,500 --> 00:47:44,500
♪

685
00:47:44,750 --> 00:47:49,750
♪

686
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
♪

687
00:47:55,250 --> 00:48:00,000
♪